ARAPÇA I - Deneme Sınavı - 4

مُحمَّد: مَنْ هُمآ؟
سَليم:هُما مُعَلمانِ من مصر

Muhammet: O ikisi kim?
Selim: O ikisi Mısırlı iki öğretmen

عسل- Bal

بيض- Yumurta

جُبْن - Peynir

خُبز- Ekmek 

Kaymak dışarda kalır.

Arapçada bir sözcük sonuna ( ِــان âni veya eyni eki alarak ikile dönüştürülür. Eğer kelime kapalı te (dişil te’si) ile bitiyorsa kapalı te açılır, sonra bu ekler kullanılır. Kelime cümle içerisinde merfûluğu gerektiren bir konumdaysa  ِــان (âni eki, mansûb veya mecrûr konumdaysa eyni eki alır

أخذ: Mâzî fiil, 3. tekil şahıs, eril.

الطالبُ : Özne (fâ‘il), merfû, ref alâmeti sondaki damme.
الكتابَ : Nesne (mef‘ûl), mansûb, nasb alâmeti sondaki fetha.
من : Harf-i cer
ّالمعلماتِ: Mecrûr, cer alâmeti sondaki kesra, çünkü düzenli dişil çoğul.

مَجَلاّتٌ dergi kelimesinin çoğuludur. Düzenli eril çoğul, tekil ismin sonuna (ـونُ َ
َني( veya ûne- îne ekleri getirilerek yapılır. Merfû durumda ـون)ــ ,)mansûb ve mecrûr durumda )نيَـ )getirilir. 
مَساجِد, جِمال ,أبْواب, مدارِس kelimeleri düzensiz çoğul kelimelerdir. Düzensiz çoğullar, adından da anlaşılacağı üzere, belli bir kuralı olmayan çoğullardır. Bu çoğulların i‘râbı tıpkı tekil kelimelerin i‘râbı gibidir; yani hareke ile olup merfû durumda damme ile, mansûb durumda fetha ile, mecrûr durumda kesra ile harekelenirler. 

Cümlenin doğru karşılığı Öğrenci, kadın öğretmenlere bir mektup yazdı şeklindedir. bu cümlede kadın öğretmenler düzenli dişil çoğuldur.

Kelime cümle içerisinde merfûluğu gerektiren bir konumdaysa  ِــان âni eki, mansûb veya mecrûr konumdaysa  eyni eki alır. İkillerde ref alâmeti elif ا ,nasb ve cer alâmeti ye ي‘dir. Nûn ن her üç durumun ortak harfi olduğundan belirleyici etkisi yoktur, alâmette zikredilmez.

Kelimelerin sonlarının almış olduğu hareke veya eklerin gerekçesinin açıklanmasına i‘râb اإلعراب diyoruz. “Şu cümleyi i‘râb ediniz” sorusundan anlamamız gereken “Cümleyi ögelerine ayırınız ve cümle içindeki her bir kelimenin son harfinin alması gereken harekeyi gerekçeleriyle açıklayınız” biçimindedir. Arapçada isimler cümle içinde üç durumda bulunabilirler: Merfû (ref alâmetli), mansûb (nasb alâmetli), mecrûr (cer alâmetli). Mef'ul cümlenin nesnesi anlamındadır.

Düzensiz çoğul olan جمل kelimesinin çoğulu جِمال kelimesidir. Defter, kupa, öğretmen ve mescit kelimelerinin çoğulu doğrudur.

Fiil cümlesinin öznesine Arapçada “fâ‘il” denir. Fâ‘il, hiçbir zaman fiilden önce gelmez, daima fiilden sonra gelir.

Fâ‘il olan sözcük, daima merfûdur.